STE80 Humanizer: AI 글을 정비 매뉴얼 영어로 다듬는 스킬
Karpathy가 권한 「ASD-STE100의 80%」로 AI가 쓴 영어 글을 사실은 그대로 둔 채 짧고 또렷하게 다시 써 주는 스킬이에요.
- 누가
- 코딩 에이전트를 대신 돌려 주는 오픈소스 비서 Dodaios의 팀이 만들었어요. AI로 글을 쓰고 읽는 사람을 위한 스킬이에요.
- 언제
- 2026년 11월 9일에 저장소가 열렸고, SKILL.md 기준 최신 버전은 4.0.0이에요.
- 어디서
- Claude Code, Codex, Cursor 등 skills CLI가 닿는 에이전트와 Claude.ai, Claude Desktop에서 써요.
이게 불편했어요
AI에게 README나 메일을 맡기면 "Great question!"으로 시작해 한 문장에 생각 세 개를 눌러 담은 글이 돌아와요. 눈에 띄는 단어만 지워 봐도 주어가 숨고 단서가 겹친 긴 문장은 그대로라서, 읽는 사람은 여전히 AI가 쓴 글이라고 느껴요. 에이전트가 쓰는 글이 늘수록 그걸 읽고 이해하는 시간이 더 많이 들어요.
그래서 이렇게 풀어요
STE80 Humanizer는 글을 두 번 고쳐요. 첫 번째에는 위키백과의 「Signs of AI writing」에서 온 AI 티 26가지를 지우고, 두 번째에는 항공 정비 매뉴얼의 통제 영어인 ASD-STE100의 구조로 문장을 다시 짜요. 규격을 전부 지키면 글이 딱딱해져서, 구조는 다 지키고 단어는 자연스러운 만큼만 따르는 80%가 기본이에요. 고친 곳은 「§1, §8, S2」처럼 번호로 알려 줘서 왜 바뀌었는지 찾아볼 수 있어요.

안에서는 이렇게 돌아가요
- 1
- 2
- 3
- 4
SKILL.md → references/
Pass 2: 구조 규칙 S1~S15생각이 둘 이상이거나 25단어를 넘는 문장, 숨은 주어, 겹친 단서를 표시해요.references/ste80-rules.md - 5
Claude Code → scripts/ste_check.py
python scripts/ste_check.py <file>선택 단계예요. 의존성 없는 린터가 남은 티와 문장 길이를 짚어 줘요.scripts/ste_check.py - 6
넣으면 이렇게 나와요
나한테 맞을까요
이럴 때 좋아요
- 에이전트가 쓴 영어 README, 문서, 런북을 올리기 전에 다듬고 싶을 때
- 영어 메일이나 LinkedIn 글에서 AI 티만 가볍게 걷어 내고 싶을 때 (Light 모드)
- 절차서나 안전 안내를 엄격한 STE 문체로 바꿔야 할 때 (Strict STE 모드)
- 이 글이 AI처럼 읽히는지 고치지 않고 진단만 받고 싶을 때
이건 안 돼요
- STE는 영어 규격이에요. 다른 언어에는 AI 티와 구조 규칙만 적용하고 영어 단어 목록은 쓰지 않아요.
- 소설, 연설, 브랜드 카피에는 Pass 1만 해요. STE는 설명하는 글을 위한 것이에요.
- AI 탐지기를 통과시키는 것은 목표가 아니에요. 「STE 문체」일 뿐 공식 STE 준수도 아니에요.
- README의 비교 평가는 네 건뿐이라, 만든 쪽도 증명이 아니라 힌트로 보라고 적었어요.
발행 전에 Devalley 편집자가 검토했어요. 칼럼은 어떻게 만드나요