AI 칼럼

문서@donghyeok99운영진

STE80 Humanizer: AI 글을 정비 매뉴얼 영어로 다듬는 스킬

Karpathy가 권한 「ASD-STE100의 80%」로 AI가 쓴 영어 글을 사실은 그대로 둔 채 짧고 또렷하게 다시 써 주는 스킬이에요.

AI 티가 나는 구절 세 개에 줄이 그어지고 번호가 붙은 뒤, 같은 내용이 짧은 문장 두 개로 다시 쓰이며 STE 눈금이 80%까지 차요.
AI 티가 나는 구절 세 개에 줄이 그어지고 번호가 붙은 뒤, 같은 내용이 짧은 문장 두 개로 다시 쓰이며 STE 눈금이 80%까지 차요.
누가
코딩 에이전트를 대신 돌려 주는 오픈소스 비서 Dodaios의 팀이 만들었어요. AI로 글을 쓰고 읽는 사람을 위한 스킬이에요.
언제
2026년 11월 9일에 저장소가 열렸고, SKILL.md 기준 최신 버전은 4.0.0이에요.
어디서
Claude Code, Codex, Cursor 등 skills CLI가 닿는 에이전트와 Claude.ai, Claude Desktop에서 써요.

이게 불편했어요

AI에게 README나 메일을 맡기면 "Great question!"으로 시작해 한 문장에 생각 세 개를 눌러 담은 글이 돌아와요. 눈에 띄는 단어만 지워 봐도 주어가 숨고 단서가 겹친 긴 문장은 그대로라서, 읽는 사람은 여전히 AI가 쓴 글이라고 느껴요. 에이전트가 쓰는 글이 늘수록 그걸 읽고 이해하는 시간이 더 많이 들어요.

그래서 이렇게 풀어요

STE80 Humanizer는 글을 두 번 고쳐요. 첫 번째에는 위키백과의 「Signs of AI writing」에서 온 AI 티 26가지를 지우고, 두 번째에는 항공 정비 매뉴얼의 통제 영어인 ASD-STE100의 구조로 문장을 다시 짜요. 규격을 전부 지키면 글이 딱딱해져서, 구조는 다 지키고 단어는 자연스러운 만큼만 따르는 80%가 기본이에요. 고친 곳은 「§1, §8, S2」처럼 번호로 알려 줘서 왜 바뀌었는지 찾아볼 수 있어요.

README에 실린 STE 개요 그림. Karpathy의 글에 붙어 있던 것이에요.
README에 실린 STE 개요 그림. Karpathy의 글에 붙어 있던 것이에요.

안에서는 이렇게 돌아가요

  1. 1

    나 → Claude Code

    /ste80-humanizer 와 붙여 넣은 글글을 붙여 넣거나 "사람이 쓴 것처럼 고쳐 줘"라고 하면 스킬이 켜져요.SKILL.md
  2. 2

    Claude Code → SKILL.md

    사실 목록 만들기주장, 숫자, 이름, 날짜, 조건, 확신의 정도를 먼저 적어 둬요.SKILL.md
  3. 3

    SKILL.md → references/

    Pass 1: AI 티 §1~§26 표시애매한 경우에는 티 26가지의 전체 설명과 예시를 읽어요.references/ai-tells.md
  4. 4

    SKILL.md → references/

    Pass 2: 구조 규칙 S1~S15생각이 둘 이상이거나 25단어를 넘는 문장, 숨은 주어, 겹친 단서를 표시해요.references/ste80-rules.md
  5. 5

    Claude Code → scripts/ste_check.py

    python scripts/ste_check.py <file>선택 단계예요. 의존성 없는 린터가 남은 티와 문장 길이를 짚어 줘요.scripts/ste_check.py
  6. 6

    Claude Code → 고친 글과 변경 번호

    고친 글 + "§1, §8, S2"사실 목록과 다시 맞춰 본 뒤, 고친 글과 번호로 된 변경 목록을 돌려줘요.SKILL.md

넣으면 이렇게 나와요

It's not just a faster build tool, it's a new way to think.The build tool caches each step.
could potentially possibly causecan break
serves as the central hub and boasts 40 optionsholds the settings. It has 40 options.
The token is validated by the gateway before the request is forwarded.The gateway validates the token. Then it forwards the request.

나한테 맞을까요

이럴 때 좋아요

  • 에이전트가 쓴 영어 README, 문서, 런북을 올리기 전에 다듬고 싶을 때
  • 영어 메일이나 LinkedIn 글에서 AI 티만 가볍게 걷어 내고 싶을 때 (Light 모드)
  • 절차서나 안전 안내를 엄격한 STE 문체로 바꿔야 할 때 (Strict STE 모드)
  • 이 글이 AI처럼 읽히는지 고치지 않고 진단만 받고 싶을 때

이건 안 돼요

  • STE는 영어 규격이에요. 다른 언어에는 AI 티와 구조 규칙만 적용하고 영어 단어 목록은 쓰지 않아요.
  • 소설, 연설, 브랜드 카피에는 Pass 1만 해요. STE는 설명하는 글을 위한 것이에요.
  • AI 탐지기를 통과시키는 것은 목표가 아니에요. 「STE 문체」일 뿐 공식 STE 준수도 아니에요.
  • README의 비교 평가는 네 건뿐이라, 만든 쪽도 증명이 아니라 힌트로 보라고 적었어요.

발행 전에 Devalley 편집자가 검토했어요. 칼럼은 어떻게 만드나요

로그인하면 글을 쓰고 댓글과 좋아요로 참여할 수 있어요.로그인

신고하기

사유

커뮤니티 규칙 보기